Let's not make a meal of it; let's just follow the approved plan.
Ne cherchons pas la difficulté, suivons simplement le plan déjà validé.
After the war the courts will make a meal of it.
Après la guerre, les cours n'en feront qu'une bouchée.
They would much more often make a meal of mouse or lizard.
Leurs repas sont beaucoup plus souvent constitués de souris ou de lézards.
I wish you wouldn't make a meal of every little disagreement.
J'aimerais que tu n'en fasses pas tout un plat au moindre désaccord.
He tends to make a meal of everything, turning minor problems into major projects.
Il a tendance à compliquer tout, transformant de petits problèmes en grands projets.
You shouldn't make a meal of this situation; it will resolve itself with time.
Tu ne devrais pas dramatiser cette situation ; elle se résoudra d'elle-même avec le temps.
The media loves to make a meal of celebrity breakups, turning them into major news.
Les médias adorent amplifier les ruptures de célébrités, les transformant en grandes nouvelles.
Don't make a meal of his comment; he was clearly joking.
N'en fais pas tout un plat pour sa remarque, il plaisantait clairement.
Parents often make a meal of their children's achievements, praising them excessively.
Les parents ont souvent tendance à exagérer les réussites de leurs enfants, les louant excessivement.
Her emails always make a meal of any suggestion, turning them into long discussions.
Ses courriels dramatisent toujours toute suggestion, les transformant en longues discussions.
I try not to make a meal of my daily chores; I do them quickly.
J'essaie de ne pas compliquer mes tâches quotidiennes ; je les fais rapidement.
We don't need to make a meal of this issue; let's just find a quick solution.
Nous n'avons pas besoin de dramatiser ce problème ; trouvons simplement une solution rapide.
You don't need to make a meal of this problem; it can be solved easily.
Tu n'as pas besoin de compliquer ce problème ; il est facilement résoluble.